Carta de la infanta al rey, en respuesta a carta previa sobre la salud y cuidados de su madre y sobre el trato con los comuneros

24-09-1520

Contenido del documento

Carta de la infanta al rey, en respuesta a carta previa sobre la salud y cuidados de su madre y sobre el trato con los comuneros.

Contexto histórico

Interpretaciones del documento

Transcripción realizada por Marta Dochao García.

S. C. C. Magestad [Sacra Çesárea magestad] Vna carta rreçebí de vuestra magestad del mes de agosto pasado y beso los pies e manos de vuestra alteza por la merçed que me haze en me hazer saber de su sereníssima persona y de su salud e prosperi- dad por que no ay cosa eneste mundo con la que yo mayor descanso ni conssolaçión rreciba que con las buenas nuebas de vuestra magestad. Ansy por lo que conviene al bien y paz de toda la cristiandad como por que yo tengo a vuestra alteza no solamente por señor mío mas por mi padre verdadero y enlo que vuestra alteza me manda que tenga cuydado dela salud dela rreyna my señora y de su sserviçio y que no cure de hablar ni conversar conlas personas que an sido afiçionadas ala comunidad. Por cierto señor ninguna neçessidad avía que vuestra magestad me ymbiase a mandar carta por que yo desde que nasçí nunca cosa más he procurado ni deseado que lo que conviene ala salud y sserviçio dela rreyna mi señora y al sserviçio de vuestra alteza. Y por esto las cosas dela comunidad y sus liviandades nunca me paresçió bien. Antes me despluguieron más que a otra persona ninguna como era más rrazón y las personas con que yo trato son muy verdaderos sservidores de vuestra magestad y sy otra cosa conosçiese por todo el mundo los vería y por ventura an tenido e tiene más voluntad al ser- viçio de vuestra magestad que no los que le ha hecho tales ynformaçiones tan apartadas de la verdad como vuestra magesta sabrá y verá quando plaziendo a nuestro señor venga bienaventuradamente a estos sus rreynos. Suplico a vuestra alteza no de crédito a semejantes cosas y crea que en to- dos sus rreynos y señoríos no ay persona que más dessee al serviçio de vuestra magestad que yo. La rreyna my señora da buena de su salud mas ningún bien ni plazer entero puede aver synla rreal persona de vuestra alteza que Dios nuestro señor prospe y guarde y ensalçe con muy grandes vitorias asu sserviçio y como yo deseo amén. Desta su villa de tordesillas a xxiiij [XXIV] de setiembre. Suplyco a vuestra magestad me perdone la mano ajena por que no a podydo por menos y tenella esta por suya. Servydora de vuestra magestad que sus rreales manos besa La ynfanta 2/2 A la çesarea sacra ca- tólica magestad [del] enperador my señor. 1521 A su magestad de la señora infanta de xxiiij [XXIV] de setiembre.

Colabora

Puedes colaborar con el proyecto Archivos Comuneros realizando una transcripción total o parcial de este documento. Por favor, envía un email indicando tu nombre, la signatura del documento y el texto que deseas que se incluya.

Título según el archivo:

Carta de la infanta al rey, en respuesta a carta previa sobre la salud y cuidados de su madre y sobre el trato con los comuneros.

Fecha del documento:

24-09-1520

Archivo del que procede:

Archivo General de Simancas

Signatura:

PTR,LEG,2,39,2

©MECD. Archivos Estatales (España). La difusión de la información descriptiva y de las imágenes digitales de este documento ha sido autorizada por el titular de los derechos de propiedad intelectual exclusivamente para uso privado y para actividades de docencia e investigación. En ningún caso se autoriza su reproducción con finalidad lucrativa ni su distribución, comunicación pública y transformación por cualquier medio sin autorización expresa y por escrito del propietario.

Últimos documentos digitalizados

Cada semana, y conforme avanza el proceso de digitalización, se suben a esta web nuevos documentos digitalizados

Carta de la Junta de Tordesillas a la Comunidad de Valladolid tras su establecimiento en dicha localidad.
Minuta de relación del Consejo Real al rey sobre los disturbios habidos en Valladolid tras el incendio de Medina del Campo y sobre la entrada del ejército de Juan de Padilla en Tordesillas.
Copia de perdón otorgado por los reyes a Juan Velázquez y a la villa de Arévalo por los altercados habidos por la conservación de sus privilegios tras la cesión de la villa a Germana de Foix.
Copia de perdón otorgado por los reyes a Valladolid.
Instrucciones del condestable de Castilla a Pedro Zapata sobre lo que había de transmitir al rey.
Instrucciones del condestable de Castilla al conde de Oñate sobre lo que había de transmitir al rey.
Carta de la Junta de Tordesillas a la Comunidad de Valladolid tras su establecimiento en dicha localidad.
Minuta de relación del Consejo Real al rey sobre los disturbios habidos en Valladolid tras el incendio de Medina del Campo y sobre la entrada del ejército de Juan de Padilla en Tordesillas.
Copia de perdón otorgado por los reyes a Juan Velázquez y a la villa de Arévalo por los altercados habidos por la conservación de sus privilegios tras la cesión de la villa a Germana de Foix.
Copia de perdón otorgado por los reyes a Valladolid.
Instrucciones del condestable de Castilla a Pedro Zapata sobre lo que había de transmitir al rey.
Instrucciones del condestable de Castilla al conde de Oñate sobre lo que había de transmitir al rey.
Comparte tu transcripción

Si quieres compartir la transcripción total o parcial de este documento rellena este formulario