Carta del rey a la reina para que deje entrar en la corte al hijo del comunero Ramiro Núñez de Guzmán
12-7-1532
Contenido del documento
Carta misiva de Carlos I a Isabel de Portugal pidiéndole que deje entrar en la corte a Martín de Guzmán, camarero de Fernando I, para tratar ciertos negocios relativos a este y a la hacienda de Ramiro Núñez de Guzmán, su padre, desterrado por su participación en la Comunidad de León.
Firmada en Ratisbona (Alemania).
Contexto histórico
Tras la guerra, y cuando Carlos I se sintió afianzado en el poder, fueron muchos los líderes comuneros que fueron perdonados total o parcialmente.
TRANSCRIPCIÓN:
Serenísima muy alta y muy poderosa emperatriz y reina mi muy cara y muy amada mujer. Martín de Guzmán, camarero del serenísimo rey de romanos, mi hermano, va allá a cierto negocio que toca al dicho serenísimo rey, como verá por otra mi carta, y a procurar la conclusión de lo de la hacienda de Ramir Núñez de Guzmán, su padre, y por que despachado el negocio del rey a que principalmente va el se ha de volver luego a servirle y no tiene otra persona que solicite el dicho negocio de la dicha hacienda sino el dicho Ramir Núñez de Guzmán, su padre, o Gonzalo de Guzmán, su hermano, que están desterrados de la corte por lo de las alteraciones pasadas. Y me ha suplicado les de licencia para que venido el dicho Martín de Guzmán puedan estar en la corte entendiendo en lo susodicho y yo por respeto del rey y por bien que el dicho Ramir Núñez de Guzmán entre en la corte por los días que a vos señora paresciere que son menester para el cumplimiento del dicho concierto y normas, y en falta del dicho Ramir Núñez me placerá que el dicho Gonzalo de Guzmán entre con que sea él o su padre y por una vez y pocos días, y así señora le ruego lo mande efectuar.
Ratisbona, 12 de julio de 1532
TRANSCRIPCIÓN:
Serenísima muy alta y muy poderosa emperatriz y reina mi muy cara y muy amada mujer. Martín de Guzmán, camarero del serenísimo rey de romanos, mi hermano, va allá a cierto negocio que toca al dicho serenísimo rey, como verá por otra mi carta, y a procurar la conclusión de lo de la hacienda de Ramir Núñez de Guzmán, su padre, y por que despachado el negocio del rey a que principalmente va el se ha de volver luego a servirle y no tiene otra persona que solicite el dicho negocio de la dicha hacienda sino el dicho Ramir Núñez de Guzmán, su padre, o Gonzalo de Guzmán, su hermano, que están desterrados de la corte por lo de las alteraciones pasadas. Y me ha suplicado les de licencia para que venido el dicho Martín de Guzmán puedan estar en la corte entendiendo en lo susodicho y yo por respeto del rey y por bien que el dicho Ramir Núñez de Guzmán entre en la corte por los días que a vos señora paresciere que son menester para el cumplimiento del dicho concierto y normas, y en falta del dicho Ramir Núñez me placerá que el dicho Gonzalo de Guzmán entre con que sea él o su padre y por una vez y pocos días, y así señora le ruego lo mande efectuar.
Ratisbona, 12 de julio de 1532
Interpretaciones del documento
Biografía de Ramiro Núñez de Guzmán
Colabora
Puedes colaborar con el proyecto Archivos Comuneros realizando una transcripción total o parcial de este documento. Por favor, envía un email indicando tu nombre, la signatura del documento y el texto que deseas que se incluya.
Título según el archivo:
Carta misiva de Carlos I a Isabel de Portugal pidiéndole que deje entrar en la corte a Martín de Guzmán, camarero de Fernando I, para tratar ciertos negocios relativos a este y a la hacienda de Ramiro Núñez de Guzmán, su padre.
Fecha del documento:
12-7-1532
Archivo del que procede:
Archivo General de Simancas
Signatura:
CCA,LEG,213,81
©MECD. Archivos Estatales (España). La difusión de la información descriptiva y de las imágenes digitales de este documento ha sido autorizada por el titular de los derechos de propiedad intelectual exclusivamente para uso privado y para actividades de docencia e investigación. En ningún caso se autoriza su reproducción con finalidad lucrativa ni su distribución, comunicación pública y transformación por cualquier medio sin autorización expresa y por escrito del propietario.
Últimos documentos digitalizados
Cada semana, y conforme avanza el proceso de digitalización, se suben a esta web nuevos documentos digitalizados
Carta de la Junta de Tordesillas a la Comunidad de Valladolid tras su establecimiento en dicha localidad.
Minuta de relación del Consejo Real al rey sobre los disturbios habidos en Valladolid tras el incendio de Medina del Campo y sobre la entrada del ejército de Juan de Padilla en Tordesillas.
Copia de perdón otorgado por los reyes a Juan Velázquez y a la villa de Arévalo por los altercados habidos por la conservación de sus privilegios tras la cesión de la villa a Germana de Foix.
Copia de perdón otorgado por los reyes a Valladolid.
Instrucciones del condestable de Castilla a Pedro Zapata sobre lo que había de transmitir al rey.
Instrucciones del condestable de Castilla al conde de Oñate sobre lo que había de transmitir al rey.